1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.BZ

3
00:01:50,778 --> 00:01:51,737
Ezt.

4
00:01:53,739 --> 00:01:54,824
És ezt.

5
00:01:57,159 --> 00:01:58,160
És ezt.

6
00:01:59,787 --> 00:02:01,330
És talán ezt is.

7
00:02:03,165 --> 00:02:04,250
Még valami?

8
00:02:05,084 --> 00:02:08,504
Úgy látom, a szám most is egyenlő
így talán még egy, hogy egyenetlen legyen.

9
00:02:08,671 --> 00:02:10,463
Oké, talán ez?

10
00:02:10,464 --> 00:02:11,215
Nagy.

11
00:02:13,425 --> 00:02:14,677
A barátnőmnek szól.

12
00:02:15,678 --> 00:02:17,638
nagyon szeretem őt
és szeretném, ha tudná.

13
00:02:18,848 --> 00:02:20,015
Szerencsés lány, Jan.

14
00:02:21,016 --> 00:02:22,476
Van egy barátja, aki
gondol rá.

15
00:02:24,603 --> 00:02:26,021
most nem túl kicsi?

16
00:02:26,939 --> 00:02:27,815
Nem.

17
00:02:28,023 --> 00:02:29,149
ez jó.

18
00:02:29,400 --> 00:02:30,568
Gyönyörű.

19
00:02:30,985 --> 00:02:32,194
Remélem tetszik neki.

20
00:02:32,862 --> 00:02:34,280
Biztos tetszeni fog neki.

21
00:02:35,155 --> 00:02:35,948
Köszönöm!

22
00:02:37,867 --> 00:02:40,578
Nel örökölte a virágboltot
az anyjától.

23
00:02:41,328 --> 00:02:44,123
Ott dolgozott
tizenhat éves kora óta.

24
00:02:45,875 --> 00:02:48,669
Mindig is meghatott
a virágok múló szépsége által

25
00:02:49,086 --> 00:02:50,588
de nem szeretett dolgozni

26
00:02:50,921 --> 00:02:54,758
és szüneteket tartott
amikor csak lehet.

27
00:02:57,052 --> 00:02:59,430
Nel dohányzott
hogy elnyomja az étvágyát

28
00:03:00,806 --> 00:03:02,933
de még mindig péksütiről álmodott.

29
00:03:04,768 --> 00:03:05,603
Hé!

30
00:03:05,978 --> 00:03:06,937
Szia nővér.

31
00:03:11,358 --> 00:03:12,026
Itt.

32
00:03:12,693 --> 00:03:13,402
– Mi az?

33
00:03:14,278 --> 00:03:15,863
Sárgabarack zsemle.

34
00:03:15,988 --> 00:03:16,614
Igazán?

35
00:03:26,498 --> 00:03:30,210
Tudod, hogy csak ültem és gondolkodtam
Szeretnék enni egy barackos zsemlét?

36
00:03:34,381 --> 00:03:35,758
Találd ki, kivel találkoztam.

37
00:03:37,051 --> 00:03:37,884
Nem tudom. WHO?

38
00:03:37,885 --> 00:03:38,761
Találgatás.

39
00:03:40,471 --> 00:03:41,221
Iga Świątek?

40
00:03:41,388 --> 00:03:42,389
Nem. Ula.

41
00:03:47,603 --> 00:03:48,520
Komolyan?

42
00:03:49,438 --> 00:03:50,272
Ahol?

43
00:03:50,397 --> 00:03:51,523
A pékségben.

44
00:03:52,775 --> 00:03:53,691
Beszéltél?

45
00:03:53,692 --> 00:03:54,568
Nem.

46
00:03:54,860 --> 00:03:56,487
Csak köszöntünk.

47
00:04:02,284 --> 00:04:03,202
Nelka?

48
00:04:04,328 --> 00:04:05,871
Minden rendben?

49
00:04:06,538 --> 00:04:09,249
Igen, csak van
nagyon furcsa nap a mai.

50
00:04:14,880 --> 00:04:18,258
Reggeli járat Londonból
késett Varsóba.

51
00:04:19,051 --> 00:04:20,928
Bethany aludt a gépen.

52
00:04:21,804 --> 00:04:26,266
Egy vonatról álmodott
folyamatosan gyorsított, de nem ütközött.

53
00:04:27,351 --> 00:04:29,228
Rob kinézett az ablakon

54
00:04:29,812 --> 00:04:34,733
és azon töprengett, mit fog tenni
ha a gép motorja meghibásodott.

55
00:08:17,414 --> 00:08:20,250
Ez volt Bethany ötödik varsói útja

56
00:08:21,168 --> 00:08:23,921
és először azóta
kapcsolatban Robbal.

57
00:08:26,590 --> 00:08:31,094
Szomorú volt a régi vonatok és villamosok miatt
újakkal frissítették

58
00:08:31,637 --> 00:08:35,891
de boldog volt, amikor a visítás
a kerekek ugyanúgy szóltak.

59
00:11:03,246 --> 00:11:06,500
Nel munkába járt
a 4-es villamoson

60
00:11:07,334 --> 00:11:10,754
de költözés után
gyalog tudott hazamenni.

61
00:11:11,797 --> 00:11:16,134
DJ mixeket hallgatott
a berlini techno színtérről.

62
00:11:19,054 --> 00:11:22,224
Örülök, hogy látlak VARSÓBAN

63
00:11:25,477 --> 00:11:29,231
Bethany még soha nem látta
Nel rózsaszín zoknit visel.

64
00:11:30,399 --> 00:11:32,901
Nel általában feketébe öltözött.

65
00:11:34,111 --> 00:11:37,489
Bethany viccelődött, hogy Nel
temetésre öltözve.

66
00:11:38,949 --> 00:11:42,786
Nel viccelődött azon, hogy Bethany
szunnyadó partira öltözve.

67
00:11:52,462 --> 00:11:56,466
Amikor utoljára látták egymást,
Bethany megígérte, hogy minden héten felhív.

68
00:12:02,305 --> 00:12:03,890
Egyszer sem hívott.

69
00:12:53,732 --> 00:12:54,607
– Hello?

70
00:12:54,608 --> 00:12:55,609
– Szia.

71
00:12:56,234 --> 00:12:57,027
- mi újság?

72
00:12:57,569 --> 00:12:58,653
– tört ki az Etna.

73
00:12:59,029 --> 00:13:03,158
ÚJABB ETNA-KItörés.
A REPÜLÉSEK FÜGG

74
00:13:04,784 --> 00:13:05,452
– És?

75
00:13:06,620 --> 00:13:07,621
– És…

76
00:13:08,455 --> 00:13:09,789
Bethany-ra gondolok.

77
00:13:10,874 --> 00:13:11,917
– Nel…

78
00:13:12,167 --> 00:13:12,959
– Mit?

79
00:13:13,251 --> 00:13:16,046
- Őszintén szólva, tudod, mit gondolok
az egészről.

80
00:13:16,505 --> 00:13:18,089
Kicsit önközpontú.

81
00:13:21,968 --> 00:13:22,636
– Oké.

82
00:13:22,802 --> 00:13:24,221
Figyelj, most mennem kell.
Viszlát.

83
00:13:25,180 --> 00:13:25,889
– Viszlát.

84
00:13:40,779 --> 00:13:41,488
Szia.

85
00:13:43,323 --> 00:13:43,949
Szia.

86
00:13:46,076 --> 00:13:47,035
Meglepődött?

87
00:13:47,994 --> 00:13:48,620
Mhmm.

88
00:13:49,412 --> 00:13:51,164
Azt hittem, a nővéred megmondta volna.

89
00:13:51,706 --> 00:13:53,166
Találd ki, kivel találkoztam.

90
00:13:54,501 --> 00:13:56,670
Nem mondta el nekem.
Hogy kerültél ide?

91
00:13:57,295 --> 00:13:58,630
Emlékszem az ajtó kódjára.

92
00:13:59,714 --> 00:14:00,882
Mikor jöttél vissza?

93
00:14:01,591 --> 00:14:02,759
Ma reggel.

94
00:14:03,426 --> 00:14:06,054
- Gyors döntés volt. Munkával kapcsolatos.

95
00:14:06,721 --> 00:14:09,641
Van új munkád?
– Nem. Ugyanaz a munka.

96
00:14:10,225 --> 00:14:13,019
Akarsz színházba menni
velem? szerda este 7 órakor.

97
00:14:14,145 --> 00:14:15,188
Mit látni?

98
00:14:16,231 --> 00:14:17,399
Shakespeare.

99
00:14:19,484 --> 00:14:20,193
Rendben.

100
00:14:20,527 --> 00:14:21,361
– Oké?

101
00:14:22,195 --> 00:14:23,154
Hűvös.

102
00:14:24,948 --> 00:14:25,991
Be akarsz jönni?

103
00:14:26,491 --> 00:14:28,410
nem tudom. mennem kell dolgozni
reggel.

104
00:14:30,412 --> 00:14:31,246
Jobbra.

105
00:14:33,707 --> 00:14:35,000
Akkor jó éjt.

106
00:14:35,917 --> 00:14:37,210
Jó éjt.

107
00:14:42,173 --> 00:14:46,553
Azon az éjszakán Nelnek egy álma volt
két macska harcol egy aranyharang miatt.

108
00:14:48,513 --> 00:14:51,308
A harang elgurult
és eltűnt a lefolyóban

109
00:14:52,934 --> 00:14:55,312
de a macskák nem hagyták abba a harcot.

110
00:17:03,398 --> 00:17:05,817
A gyűrű az övé volt
Rob nagymamája.

111
00:17:06,484 --> 00:17:08,194
Azt adták neki
az apja által.

112
00:17:08,737 --> 00:17:12,323
Már megvolt
átméretezve Bethany számára.

113
00:17:14,492 --> 00:17:17,579
Három hónapja volt
javaslatot tervez.

114
00:17:20,331 --> 00:17:25,044
Egy helyet tartott a fejében, amely tartalmazta
varázslat és stabilitás egyaránt.

115
00:17:30,341 --> 00:17:32,844
NEMZETI MÚZEUM

116
00:17:36,890 --> 00:17:40,685
Bethany tanult
19. századi művészet az iskolában.

117
00:17:41,728 --> 00:17:47,358
Tetszett neki, ahogyan ez egyesíti a történelmit
események mitológiai allegóriákkal.

118
00:17:48,318 --> 00:17:50,278
Első osztályú kitüntetéssel végzett.

119
00:19:57,030 --> 00:19:59,908
Rob azt tervezte, hogy ajánlatot tesz
aznap este naplementekor

120
00:20:03,244 --> 00:20:06,164
de úgy döntött, hogy javaslatot tesz
másnap helyette.

121
00:20:13,463 --> 00:20:15,465
ARNYI KIS VIRÁGÜZLET

122
00:20:23,306 --> 00:20:24,098
– Várj!

123
00:20:25,642 --> 00:20:26,601
– Várj!

124
00:20:28,227 --> 00:20:29,186
– Várj!

125
00:20:29,187 --> 00:20:30,146
Mi az, Jan?

126
00:20:30,563 --> 00:20:32,023
Több virágra van szükségem.

127
00:20:33,316 --> 00:20:33,942
Itt.

128
00:20:34,150 --> 00:20:35,275
Nem, nem, nem, nem!

129
00:20:35,276 --> 00:20:37,737
Ugyanolyannak kell lennie, mint korábban.
Ez a kedvence.

130
00:20:37,904 --> 00:20:39,364
már bezártam. Sajnálom, Jan.

131
00:20:39,489 --> 00:20:41,282
De 6-ig nyitva kell lenned!

132
00:20:41,449 --> 00:20:43,576
Tényleg haza kell mennem.
Nagyon furcsa napom volt.

133
00:20:43,743 --> 00:20:46,704
De nem érted.
mindent elrontottam.

134
00:20:46,871 --> 00:20:48,538
A járatát törölték
és nem voltam otthon.

135
00:20:48,539 --> 00:20:50,291
Ha ott lennék, sikerülne neki.

136
00:20:50,458 --> 00:20:51,084
És mit?

137
00:20:51,334 --> 00:20:54,545
És ha én ott lennék, talán megcsinálta volna
egy másik járatra.

138
00:20:55,129 --> 00:20:56,464
szerintem nem csináltál semmi rosszat.

139
00:20:56,589 --> 00:20:58,591
De megtettem. Mindig bebaszom.

140
00:20:59,133 --> 00:21:00,176
Biztos vagyok benne, hogy nem igaz.

141
00:21:00,343 --> 00:21:01,219
Az!

142
00:21:02,553 --> 00:21:03,346
Jan...

143
00:21:03,721 --> 00:21:05,640
Úgy tűnik, hogy nem
több virág kell,

144
00:21:06,307 --> 00:21:07,767
hanem egy új barátnő.

145
00:21:08,351 --> 00:21:09,686
Mi? viccelsz velem?

146
00:21:10,353 --> 00:21:11,729
Ő tökéletes!

147
00:21:22,281 --> 00:21:26,327
Új gyalogos és kerékpáros híd épült
az év elején nyílt meg.

148
00:21:28,705 --> 00:21:33,084
Gyorsan Nel-é lett
kedvenc helye az egyedüllétnek.

149
00:21:35,753 --> 00:21:37,797
Néha zenét hallgatott.

150
00:21:39,465 --> 00:21:40,758
Néha nem tette.

151
00:24:09,740 --> 00:24:12,577
Olyan viccesnek tartod, hogy az vagy
az erkélyem alatt állok?

152
00:24:13,828 --> 00:24:14,954
Ez nem Rómeó és Júlia.

153
00:24:19,750 --> 00:24:20,793
Érted.

154
00:27:08,085 --> 00:27:10,921
Bethany először találkozott Nellel
16 évvel ezelőtt

155
00:27:11,422 --> 00:27:13,257
amikor Bethany belépett
Nel virágboltja

156
00:27:13,507 --> 00:27:15,926
és kérte
virágajánló.

157
00:27:20,306 --> 00:27:23,059
Nel megkérdezte, kinek szól.

158
00:27:24,352 --> 00:27:26,604
Bethany azt mondta, magának való

159
00:27:27,521 --> 00:27:30,024
így Nel adott neki egy csokor tulipánt
ingyen.

160
00:27:31,233 --> 00:27:33,402
Azóta is közel álltak egymáshoz.

161
00:27:38,574 --> 00:27:41,535
Általában arról beszéltek
valóság randevús műsorok

162
00:27:42,536 --> 00:27:45,414
és azon vitatkoztak, hogy melyik páron
együtt maradna.

163
00:27:55,549 --> 00:27:59,804
Nel ezt nem hozta fel
Bethany soha nem hívott.

164
00:28:00,596 --> 00:28:02,598
Bethany sem hozta szóba.

165
00:28:11,816 --> 00:28:14,443
Reggel 6 óráig kint buliztak.

166
00:33:55,617 --> 00:33:59,455
Claude művészeti stúdiója a szomszédban volt
a Kultúrpalota.

167
00:34:01,957 --> 00:34:04,209
Hetente egyszer bulikat rendezett

168
00:34:05,085 --> 00:34:08,338
visszajelzést kapni
festményein.

169
00:34:09,381 --> 00:34:12,134
Sokakkal találkozott
új emberek így.

170
00:35:43,600 --> 00:35:45,394
– Öt.

171
00:35:45,602 --> 00:35:46,854
– Kilenc.

172
00:35:48,230 --> 00:35:49,523
Egy.

173
00:35:50,607 --> 00:35:51,608
Két.

174
00:35:53,151 --> 00:35:55,028
Nyolc.

175
00:35:55,529 --> 00:35:56,905
– Öt.

176
00:35:57,364 --> 00:35:59,283
– Hat.

177
00:36:02,244 --> 00:36:03,160
– Hat.

178
00:36:03,161 --> 00:36:04,204
Hét.

179
00:36:04,329 --> 00:36:05,247
Nyolc.

180
00:36:38,447 --> 00:36:41,199
Nel azért szerette Claude-ot
amerikai volt.

181
00:36:42,326 --> 00:36:46,246
Claude azért szerette Nelt
a nevét könnyű volt kiejteni.

182
00:38:27,305 --> 00:38:31,893
Rob öt órát töltött kutatással
a legjobb varsói éttermek.

183
00:38:33,729 --> 00:38:37,691
Ő tette a foglalást
három héttel előre.

184
00:38:38,692 --> 00:38:42,529
Izgatott volt Bethanyért
hogy kipróbálja a tőkehal-krokettet.

185
00:41:19,060 --> 00:41:22,480
Bethany és Nel elhagyták Claude-ot
klubba menni.

186
00:41:26,902 --> 00:41:30,488
Sok drogot fogyasztottak
és idegenekkel táncolt

187
00:41:32,240 --> 00:41:35,994
majd felváltva verset mondott
amíg fel nem kelt a nap.

188
00:43:43,788 --> 00:43:47,042
Claude albérletbe adott
egy baráttól hat hónapig.

189
00:43:47,876 --> 00:43:50,086
Azelőtt volt
egy évet töltött Portóban.

190
00:43:50,920 --> 00:43:53,757
Nem volt válogatós
arról, hogy hol élt

191
00:43:54,466 --> 00:43:56,926
amíg volt rálátása.

192
00:47:04,405 --> 00:47:05,365
Hé, mi újság?

193
00:47:05,865 --> 00:47:08,992
Korábban jöttem, és nem voltál itt
és most zárva van.

194
00:47:08,993 --> 00:47:09,994
történik valami?

195
00:47:10,453 --> 00:47:11,454
Nem történik semmi.

196
00:47:21,256 --> 00:47:22,173
Kell valami?

197
00:47:22,632 --> 00:47:26,094
Nem. Csak arra vagyok kíváncsi, hogy vajon
minden rendben van.

198
00:47:26,719 --> 00:47:27,887
Minden rendben van.

199
00:47:30,265 --> 00:47:31,432
Hívjon fel később.

200
00:47:31,766 --> 00:47:32,517
Persze.

201
00:47:33,268 --> 00:47:33,768
Rendben.

202
00:47:33,935 --> 00:47:34,477
– Akkor szia.

203
00:47:34,852 --> 00:47:35,478
– Viszlát.

204
00:47:42,777 --> 00:47:45,572
Ez volt a harmadik alkalom
Maja látta Bethanyt.

205
00:47:46,573 --> 00:47:50,868
Először múzeumba mentek.
Maja 11 éves volt.

206
00:47:53,079 --> 00:47:56,124
Másodszor már alig beszéltek.

207
00:47:57,417 --> 00:47:59,752
Maja 17 éves volt

208
00:48:00,962 --> 00:48:03,673
és Bethany ment
szakításon keresztül.

209
00:48:56,559 --> 00:48:57,393
Mi?

210
00:48:57,644 --> 00:48:59,312
Azt kérdezi, hogy minden rendben van-e.

211
00:49:00,438 --> 00:49:01,481
Hagyjon békén.

212
00:49:01,981 --> 00:49:03,232
Janek, kedves. Elmondhatod nekünk.

213
00:49:04,942 --> 00:49:06,944
A barátnőm elhagyott.

214
00:49:07,445 --> 00:49:08,988
A szívem összetört.

215
00:49:09,530 --> 00:49:10,531
vége.

216
00:49:21,793 --> 00:49:24,587
Azt mondja: „Ne aggódj, rengeteg van
hal a tengerben."

217
00:49:25,338 --> 00:49:27,632
Nagy. Köszönöm.
Igazán nagyszerű tanács.

218
00:49:29,967 --> 00:49:31,094
Szívesen!

219
00:50:13,553 --> 00:50:14,387
Szia.

220
00:50:16,973 --> 00:50:17,932
mit keresel itt?

221
00:50:18,725 --> 00:50:19,767
A környéken voltam.

222
00:50:20,810 --> 00:50:21,436
Igazán?

223
00:50:22,228 --> 00:50:22,812
Nem.

224
00:50:27,483 --> 00:50:28,109
Mit?

225
00:50:29,944 --> 00:50:30,570
Semmi.

226
00:50:32,488 --> 00:50:33,406
hol voltál?

227
00:50:34,907 --> 00:50:35,867
hol voltam?

228
00:50:36,492 --> 00:50:37,702
- Tudtam, hogy elfelejted.

229
00:50:38,870 --> 00:50:39,579
- Miről?

230
00:50:39,954 --> 00:50:40,872
Shakespeare-ről.

231
00:50:45,543 --> 00:50:48,045
– Szentivánéji álom volt.
Borzasztóan unalmas.

232
00:50:48,212 --> 00:50:49,839
– De a jegyek drágák voltak.

233
00:50:50,423 --> 00:50:52,924
tudtam volna
mást tervezett.

234
00:50:52,925 --> 00:50:56,095
Nem tettem, mert
Ezt az időt veled akartam tölteni.

235
00:50:56,804 --> 00:50:58,473
De most nem.

236
00:51:03,644 --> 00:51:04,729
Nincs mit mondani?

237
00:51:06,189 --> 00:51:07,398
Most nem, oké?

238
00:51:07,648 --> 00:51:08,274
– Mert?

239
00:51:08,983 --> 00:51:10,193
most nem tudok.

240
00:51:10,943 --> 00:51:12,277
most nem teheted.

241
00:51:12,278 --> 00:51:13,070
Te.

242
00:51:14,405 --> 00:51:15,364
– Nem teheted.

243
00:51:16,199 --> 00:51:17,784
Mert mindig rólad szól, igaz?

244
00:51:21,704 --> 00:51:22,371
lefekszem.

245
00:51:32,340 --> 00:51:35,384
Nel rendszerint öntözte a növényeit
keddenként

246
00:51:36,886 --> 00:51:39,055
de ezen a héten öntözött
szerdán.

247
00:51:41,015 --> 00:51:43,351
Remélte, hogy a növények nem veszik észre.

248
00:52:28,187 --> 00:52:31,399
Rob és Bethany voltak
majdnem egy éve együtt élnek.

249
00:52:33,359 --> 00:52:35,528
Rob szeretett volna örökbe fogadni egy kutyát

250
00:52:37,864 --> 00:52:41,033
de Bethany azt mondta
túl kicsi volt a lakásuk.

251
00:55:12,435 --> 00:55:13,227
– Hello?

252
00:55:14,687 --> 00:55:15,312
– Szia.

253
00:55:17,273 --> 00:55:19,191
- Sajnálom, hogy tegnap nem hívtam.

254
00:55:21,110 --> 00:55:21,986
– Jól van.

255
00:55:22,194 --> 00:55:24,280
- Azt hittem, elfoglalt vagy.

256
00:55:29,368 --> 00:55:30,411
– Bethany elment.

257
00:55:35,124 --> 00:55:36,000
– Jó.

258
00:55:37,084 --> 00:55:38,461
- Mi van Ulával?

259
00:55:39,336 --> 00:55:42,339
- Dühös rám. Elfelejtettem, hogy terveink vannak.

260
00:55:43,632 --> 00:55:44,717
- Bocsánatot kértél?

261
00:55:46,177 --> 00:55:47,595
– Nem. Nem hiszem.

262
00:55:48,179 --> 00:55:49,263
– Talán kellene.

263
00:55:50,056 --> 00:55:51,724
- Jó, amikor az emberek bocsánatot kérnek.

264
00:55:54,935 --> 00:55:57,063
Rob nem aludt jól aznap éjjel.

265
00:55:59,482 --> 00:56:01,942
Bethanyról álmodott
és a nagymamája.

266
00:56:04,862 --> 00:56:07,073
Nem emlékezett a részletekre.

267
01:03:39,358 --> 01:03:40,317
– Viszlát!

268
01:06:07,297 --> 01:06:10,509
Aznap éjjel Robnak álma volt
egy sellő és egy halász.

269
01:06:12,344 --> 01:06:14,096
Nem emlékezett a részletekre.

270
01:07:47,063 --> 01:07:48,356
- nem késtem el.

271
01:07:48,523 --> 01:07:49,316
Jó munkát.

272
01:07:52,319 --> 01:07:53,612
Jól néz ki.

273
01:07:53,820 --> 01:07:54,613
Köszönöm.

274
01:07:55,864 --> 01:07:56,656
Neked is.

275
01:07:57,115 --> 01:07:57,823
megyünk?

276
01:07:57,824 --> 01:07:58,450
Mhm.

277
01:08:12,130 --> 01:08:13,840
– Itt vagy. Baba cékla.

278
01:08:19,971 --> 01:08:21,223
– Rákos keksz.

279
01:08:27,646 --> 01:08:28,313
Köszönöm.

280
01:08:30,524 --> 01:08:31,566
Jó az illata.

281
01:08:32,526 --> 01:08:33,151
Várjon.

282
01:08:34,903 --> 01:08:37,781
Mielőtt elkezdenénk, szeretném
köszönöm, hogy láttál.

283
01:08:39,324 --> 01:08:40,158
Rendben.

284
01:08:40,867 --> 01:08:41,993
Ez egy randevú?

285
01:08:43,453 --> 01:08:44,955
Talán. majd meglátjuk.

286
01:08:47,249 --> 01:08:48,124
Sajnálom, Ula.

287
01:08:50,085 --> 01:08:51,670
– Hogy nem tiszteltem az idejét.

288
01:08:52,921 --> 01:08:54,214
A te felelősséged.

289
01:08:55,799 --> 01:08:57,008
És hogy bántottalak.

290
01:09:02,180 --> 01:09:03,431
- Köszönöm, hogy ezt mondtad.

291
01:09:05,559 --> 01:09:08,811
És jó, hogy újra itt vagyunk
mert úgyis el akartam jönni.

292
01:09:08,812 --> 01:09:09,604
együnk?

293
01:09:16,778 --> 01:09:19,447
Desszertként Nel és Ula megosztott
a brûlée.

294
01:09:21,199 --> 01:09:22,242
Nagyon finom volt.

295
01:09:39,259 --> 01:09:41,928
Bethany egy hetet töltött utazással
Lengyelország környékén

296
01:09:43,847 --> 01:09:45,891
majd visszatért Londonba.

297
01:09:47,517 --> 01:09:48,810
Bocsánatot kért Robtól

298
01:09:49,686 --> 01:09:51,521
és visszaköltözött
a szüleivel.




